Press Release STS 11th Edition – Eng-Ita

– scendere per la versione in italiano –
La Pila is glad to host the 11th edition of Sartirana Textile Show, from the 17th to the 20th of September 2015. The Sartirana Textile Show is considered one of the most important, the best specialised fair in the world concerning the antiques and textile art. It is a point of convergence for international dealers, collector and enthusiasts in the beautiful set of La Pila, the ancient rice mill of 17th century.
The STS aim is to promote the interest for antiques and textile art, intended as an object of art and social and cultural symbol, which can equate different traditions from all over the world.
The Sartirana Textile Show is a meeting point for famous dealers and experts of antiques and textile arts in the world, coming from Italy, Europe and Middle East.
The collateral exhibitions that every year enrich the dealers’ Fair this year will be dedicated to:
• Laos Textile, with the exhibition The Lao Gift by Mr. David Sorgato. The show will display a number of typical Lao textile, hand woven by the women.
• Prayer Rugs, with an intriguing assortment of precious prayer, belonging to different collection.

The Tea Time Textile Talks will renew the eleven-years-old tradition of informal lectures concerning every aspect of the textile art and followed by a convivial moment with tea and biscuits. These lectures are open to everybody interested in textile and simple curious. This year lectures are:
• Friday the 18th of September – “Prayers Rugs – some notes”, lecture by B.A. Francesca Fiorentino. An overview on this particular typology of rugs, its diffusion in Islamic world and in the regions dedicated to the weaving of the rugs. There will be a focus on Turkish prayer and the differences between them and the Iranian ones.
• Saturday the 19th of September – “The Lao Gift” by Mr. Bruno Gentili. This lecture will explain the historical and cultural origins of Lao textile, their functions in the Lao social life and their production techniques.

The STS will be open:
Thursday 17th September 6 pm – 10 pm
Friday 18th September 10 am – 8 pm
Saturday 19th September 10 am – 10 pm
Sunday 20th September 10 am – 7 pm

Admission fee € 10,00.
The event is organised by La Pila Eventi.

___________________________________________________________________________________________________________________

La Pila è lieta di ospitare l’11° edizione del Sartirana Textile Show, Mostra Mercato del Tappeto e del Tessile Antico nei giorni dal 17 al 20 settembre 2015. L’esibizione è annoverata tra le più importanti e specializzate al mondo ed è capace di attirare nella meravigliosa cornice de La Pila, antico magazzino del riso del XVII secolo, mercanti internazionali, collezionisti, appassionati e semplici curiosi.
L’obbiettivo dell’ormai rinomato evento è di promuovere l’interesse per l’antiquariato e l’arte tessile, inteso quale oggetto d’arte e simbolo sociale e culturale che accomuna le più diverse tradizioni del mondo.
Il Sartirana Textile Show è un punto di incontro per i più noti espositori ed esperti in antiquariato e arte tessile al mondo, provenienti da Italia, Europa, Medio e Lontano Oriente.
Le Mostre Collaterali, che ogni anno arricchiscono il programma del STS, quest’anno saranno dedicate:
• ai tessuti Laotiani, con l’intrigante side exhibition Il Dono Laotiano a cura del Sig. David Sorgato, che presenterà al pubblico i bellissimi tessuti tipici della cultura del Laos, tessuti a mano dalle donne come doni per celebrare i momenti più importanti della vita di una persona
• ai tappeti da preghiera, con pregiati esemplari provenienti da svariate collezioni.
I Tea Time Textile Talks, chiacchiere informali di approfondimento, anche quest’anno arricchiranno l’esposizione disquisendo di vari temi inerenti alla mostra. Esse sono aperte a tutti gli interessati, esperti del settore o semplici curiosi. I nostri TTTT si svolgono alle 17.00 e vengono sempre seguiti da un rinfresco a base di te e paste dolci. Gli interventi di quest’anno sono:
• venerdì 18 settembre “ I tappeti di preghiera” intervento a cura della dott.ssa Francesca Fiorentino. La breve conferenza sarà una panoramica sulla nascita e la funzione di questa tipologia di tappeti, sulla sua diffusione nel mondo islamico e nelle regioni dedicate alla tessitura dei tappeti. Soffermandosi sulle preghiere turche e con alcuni cenni storico-artistici sulla differenza tra le “preghiere” annodate in Iran e quelle in Turchia.
• Sabato 19 settembre “Il dono Laotiano”, intervento a cura del sig. Bruno Gentili, in cui verranno spiegate le origini storiche e culturali dei tessuti laotiani, la loro funzione e le tecniche di fabbricazione di un’arte in via di estinzione.

Gli orari di apertura al pubblico della Mostra Mercato sono i seguenti:
Giovedì 17 inaugurazione dalle 18 alle 22
Venerdì 18 dalle 10 alle 20
Sabato 19 dalle 10 alle 22
Domenica 20 dalle 10 alle 19

E’ previsto un biglietto di ingresso alla Mostra del costo di 10 euro.
L’evento è organizzato da La Pila Eventi.